(1) ENVÍOS:
+ Todos los envíos se realizan por correo certificado.
(2) TARIFAS (según el peso, incluído el envoltorio):
+ 0 gr - 100 gr --> España: 5,5 € -- Union Europea: 8 € -- USA y resto del mundo: 9 €
+ 101 gr - 500 gr --> España: 7 € -- Union Europea: 12 € -- USA y resto del mundo: 16 €
+ 501 gr - 1 kg -----> España: 10 € -- Union Europea: 19 € -- USA y resto del mundo: 27 €
(1) Expédition:
+ Tous les navires courrier recommandé
(2) Tarifs (en poids, y compris l'emballage) .:
+ 0 gr - 100 gr -> Espagne: 5,5 € - Union Européenne: 8 € - États-Unis et reste du monde: 9 €
+ 101 gr - 500 gr -> Espagne: 7 € - Union Européenne: 12 € - Etats-Unis et reste du monde: 16 €
+ 501 g - 1 kg -----> Espagne: 10 € - Union Européenne: 19 € - Etats-Unis et reste du monde: 27 €
(1) SHIPPING:
+ All ships Registered Mail
(2) Rates (by weight, including the packaging).:
+ 0 gr - 100 gr -> Spain: 5,5 € - European Union: 8 € - USA and rest of the world: 9 €
+ 101 gr - 500 gr -> Spain: 7 €- European Union: 12 € - USA and rest of the world: 16 €
+ 501 g - 1 kg -----> Spain: 10 €- European Union: 19 €- USA and rest of the world: 27 €
LOS GASTOS DE ENVÍO SERÁN POR CUENTA DEL COMPRADOR. EL ARTÍCULO SERÁ ENVIADO MÁXIMO EN 5 DIAS HÁBILES, EL VENDEDOR NO SE HACE RESPONSABLE DE LA PÉRDIDA O DETERIORO DEL ARTÍCULO DURANTE EL TRANSPORTE. SI LO DESEA EL COMPRADOR PUEDE ASEGURAR EL ENVÍO, ABONANDO EL IMPORTE DEL MISMO. TODOS LOS ENVÍOS SON DEBIDAMENTE EMBALADOS PARA SU PROTECCIÓN. NO SE ACEPTAN DEVOLUCIONES.
LES FRAIS D'EXPÉDITION SERONT À LA CHARGE DU COMPTE DE L'ACHETEUR. L'ARTICLE SERA EXPÉDIÉ DANS UN MAXIMUM DE 5 JOURS OUVRABLES, LE VENDEUR N'EST PAS RESPONSABLE DE LA PERTE OU DE LA DÉTÉRIORATION DE L'ARTICLE PENDANT LE TRANSPORT. SI L'ACHETEUR LE SOUHAITE, PEUT ASSURER L'EXPÉDITION EN PAYANT LE MONTANT DE LA MÊME. TOUS LES EXPÉDITIONS SONT BIEN EMBALLÉES POUR VOTRE PROTECTION. PAS DE REMBOURSEMENT.
SHIPPING COSTS WILL BE FOR THE PURCHASER'S ACCOUNT. THE ITEM WILL BE SHIPPED IN A MAXIMUM OF 5 BUSINESS DAYS, THE SELLER IS NOT RESPONSIBLE FOR THE LOSS OR DETERIORATION OF THE ITEM DURING TRANSPORT. IF THE BUYER WISHES, THEY CAN INSURE THE SHIPPING, PAYING THE AMOUNT OF THE SAME. ALL SHIPMENTS ARE PROPERLY PACKAGED FOR YOUR PROTECTION. NO REFUNDS.
